-
1 prepayment penalty
Fina charge that may be levied against somebody who makes a payment before its due date. The penalty compensates the lender or seller for potential lost interest. -
2 погашение неустойки
Русско-Английский новый экономический словарь > погашение неустойки
-
3 сплата штрафу
payment of fine, payment of penalty, penalty payment -
4 уплата штрафа
1) Law: payment of penalty2) Economy: payment of a fine, payment of the penalty3) Business: penalty payment -
5 начислять штраф
1. charge a penalty2. charging a penaltyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начислять штраф
-
6 средний штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний штраф
-
7 пеня
interest fine; late payment interest; penalty; penalty interest -
8 предъявить в претензионном порядке неустойку (к уплате)
Law: claim for payment a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > предъявить в претензионном порядке неустойку (к уплате)
-
9 предъявить в претензионном порядке неустойку
Law: (к уплате) claim for payment a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > предъявить в претензионном порядке неустойку
-
10 Verzugszinsen
Pl. interest Sg. on arrears, default interest Sg.* * *die Verzugszinseninterest on defaulted payment (Pl.); penalty interest on arrears (Pl.); interest for delay (Pl.); interest on arrears (Pl.); default interest (Pl.)* * *Ver|zugs|zin|senplinterest sing payable (on arrears (esp Brit* * *Ver·zugs·zin·sen* * * -
11 pago de contribuciones
• tax payer• tax payment• tax penalty -
12 pago de impuestos
• ratepaying• tax payer• tax payment• tax penalty -
13 штраф за просрочку платежа
penalty for delay in payment, late payment penaltyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за просрочку платежа
-
14 штрафная санкция за просрочку
penalty for delay; (платежа) late payment penaltyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штрафная санкция за просрочку
-
15 recargo impositivo
• penalty for delayed payment• surcharge for late tax payment• surtax -
16 recargo tributario
• penalty for delayed payment• supertax• surcharge for late tax payment• surtax -
17 оплата штрафа
payment of a penalty; payment of a fineBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплата штрафа
-
18 pénalité de retard
penalty for late ou overdue payment -
19 уплата штрафа
-
20 штраф за просрочку платежей
penalty for late payment4000 полезных слов и выражений > штраф за просрочку платежей
См. также в других словарях:
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
penalty rate — noun (Aust) A higher than normal rate of payment, for work done outside normal hours or in unusual conditions • • • Main Entry: ↑penalty … Useful english dictionary
payment — [pā′mənt] n. 1. a paying or being paid 2. something that is paid 3. penalty or reward … English World dictionary
penalty — noun 1 punishment ADJECTIVE ▪ harsh, heavy, hefty, severe, stiff, strict, substantial, tough ▪ draconian … Collocations dictionary
penalty — An elastic term with many different shades of meaning; it involves idea of punishment, corporeal or pecuniary, or civil or criminal, although its meaning is generally confined to pecuniary punishment. Allied v. Graves, 261 N.C. 31, 134 S.E.2d 186 … Black's law dictionary
penalty — In the broad sense of the term, the consequences visited by law upon the heads of those who violate the law, particularly provisions of the criminal law and police regulations. A punishment for the nonperformance of an act or for the performance… … Ballentine's law dictionary
penalty clause — noun also penalty indicia : the statement printed on the cover of a piece of government free mail giving notice of the penalty for private use to avoid payment of postage compare frank vt 1 … Useful english dictionary
penalty — Synonyms and related words: abatement, acquittal, agio, allowance, amercement, bank discount, breakage, burden, burthen, cargo, cash discount, castigation, chain discount, charge, charge off, chastening, chastisement, concession, condemnation,… … Moby Thesaurus
penalty for nonpayment of taxes — A penalty, often in the form of imposition of interest charges, on the amount in which a taxpayer is delinquent in payment. 51 Am J1st Tax § 970 … Ballentine's law dictionary